Il libro si articola in quattro sezioni:

1. Sintassi dei casi : allo studio graduale delle informazioni sintattiche, relative soprattutto alle funzioni dei casi, si integra nel libro digitale una parte interattiva di esercizi sulla Morfosintassi .

2. Sintassi del verbo : trattazione sintetica ma completa dell'uso dei tempi e modi del verbo.

3. Sintassi del periodo : le nozioni preliminari sul periodo e le principali funzioni delle proposizioni.

4. Antologia degli autori : Cesare, Cicerone, Sallustio, Livio, Seneca, Tacito, Plinio il Giovane. Di ogni autore sono fornite informazioni su vita e opere e una scelta di brani significativi, alcuni corredati di guida alla traduzione e/o note stilistiche.

I brani presenti nelle sezioni di Sintassi organizzano un percorso di traduzione autonoma, oppure guidata grazie alle rubriche Comprensione e analisi e Attenzione . Il livello di progressiva difficoltà dei brani è sempre chiaramente segnalato, sia nel versionario vero e proprio, sia nella sezione antologica.
La gradualità di apprendimento è scandita da Verifiche immediate e nel libro digitale Esercizi e versioni per il recupero in formato pdf aprono ogni capitolo.
A ciascuna sezione fanno seguito le Versioni di riepilogo , che riprendono globalmente gli argomenti trattati e ne facilitano il ripasso .La versione digitale del libro è arricchita da una serie di esercizi interattivi e autocorrettivi sulla Morfosintassi e da esercizi e versioni per il recupero (in pdf), che rappresentano un efficace strumento per lo studio a casa e l'autovalutazione.